BECOMING: Meine Geschichte
ā¨ā¨¸ ā¨-ā¨ā¨ŋā¨¤ā¨žā¨Ŧ ā¨Ŧā¨žā¨°āŠ
Michelle Obama ist eine der Ãŧberzeugendsten und beeindruckendsten Frauen der Gegenwart. Als erste afro-amerikanische First Lady der USA trug sie maÃgeblich dazu bei, das gastfreundlichste und offenste WeiÃe Haus zu schaffen, das es je gab. Sie wurde zu einer energischen FÃŧrsprecherin fÃŧr die Rechte von Frauen und Mädchen in der ganzen Welt, setzte sich fÃŧr einen dringend notwendigen gesellschaftlichen Wandel hin zu einem gesÃŧnderen und aktiveren Leben ein und stärkte auÃerdem ihrem Ehemann den RÃŧcken, während dieser die USA durch einige der schmerzlichsten Momente des Landes fÃŧhrte. Ganz nebenbei zeigte sie uns noch ein paar lässige Dance-Moves, glänzte beim âCarpool Karaokeâ und schaffte es obendrein auch, zwei bodenständige TÃļchter zu erziehen â mitten im gnadenlosen Blitzlichtgewitter der Medien.
In diesem Buch erzählt sie nun erstmals ihre Geschichte â in ihren eigenen Worten und auf ihre ganz eigene Art. Sie nimmt uns mit in ihre Welt und berichtet von all den Erfahrungen, die sie zu der starken Frau gemacht haben, die sie heute ist. Warmherzig, weise und unverblÃŧmt erzählt sie von ihrer Kindheit an der Chicagoer South Side, von den Jahren als Anwältin und leitende Angestellte, von der nicht immer einfachen Zeit als berufstätige Mutter sowie von ihrem Leben an Baracks Seite und dem Leben ihrer Familie im WeiÃen Haus. Gnadenlos ehrlich und voller Esprit schreibt sie sowohl Ãŧber groÃe Erfolge als auch Ãŧber bittere Enttäuschungen, den privaten wie den Ãļffentlichen. Dieses Buch ist mehr als eine Autobiografie. Es enthält die ungewÃļhnlich intimen Erinnerungen einer Frau mit Herz und Substanz, deren Geschichte uns zeigt, wie wichtig es ist, seiner eigenen Stimme zu folgen.
ā¨°āŠā¨ā¨ŋāŠ°ā¨ā¨žā¨ ā¨ ā¨¤āŠ ā¨¸ā¨ŽāŠā¨ā¨ŋā¨ā¨ĩā¨žā¨
ā¨˛āŠā¨ā¨ ā¨Ŧā¨žā¨°āŠ
Michelle Robinson Obama war von 2009 bis 2017 die First Lady der Vereinigten Staaten von Amerika. Sie studierte an der Princeton University und an der Harvard Law School und begann ihre berufliche Laufbahn als Anwältin bei der Kanzlei Sidley & Austin in Chicago, wo sie ihren zukÃŧnftigen Ehemann Barack Obama kennenlernte. Später arbeitete sie im BÃŧro des BÃŧrgermeisters von Chicago, an der University of Chicago und am University of Chicago Medical Center. Michelle Obama grÃŧndete auch die Chicagoer Sektion von ÂģPublic AlliesÂĢ, einer Organisation, die junge Menschen auf eine Laufbahn im Ãļffentlichen Dienst vorbereitet. Die Obamas leben derzeit in Washington, D.C. Sie haben zwei TÃļchter, Malia und Sasha.
Harriet Fricke, geboren 1968 in Esslingen, lebt in Hamburg und Ãŧbersetzt aus dem Englischen. Zu ihren Ãbersetzungen zählen SachbÃŧcher Ãŧber Musik, Kunst und Mode sowie Romane fÃŧr Erwachsene und Kinder.
Tanja Handels, geboren 1971 in Aachen, lebt und arbeitet in MÃŧnchen, Ãŧbersetzt zeitgenÃļssische britische und amerikanische Romane, neben Anna Quindlen Zadie Smith, Elizabeth Gilbert, Tim Glencross und Scarlett Thomas, und ist als Dozentin fÃŧr Literarisches Ãbersetzen tätig. Ihre Ãbersetzungen wurden schon vielfach ausgezeichnet, u.a. 2018 mit dem Arbeitsstipendium des Freistaates Bayern.
Elke Link, geboren 1962 in Erlangen, hat in MÃŧnchen und Canterbury studiert. Sie lebt in Berg am Starnberger See, wo sie zeitgenÃļssische und klassische Literatur aus dem Englischen und Amerikanischen Ãŧbersetzt. FÃŧr ihre Ãbersetzung des Romans âSilas Marnerâ von George Eliot erhielt sie gemeinsam mit Sabine Roth 1997 den Bayerischen KunstfÃļrderpreis in der Sparte Literatur.
Andrea OâBrien Ãŧbersetzt seit vielen Jahren zeitgenÃļssische Literatur aus dem englischsprachigen Raum. Ihre Ãbersetzungen wurden schon vielfach ausgezeichnet, u.a. 2019 mit dem Literaturstipendium der Stadt MÃŧnchen sowie 2016 und 2023 mit dem Arbeitsstipendium des Freistaats Bayern. Sie lebt und arbeitet in MÃŧnchen.
Jan SchÃļnherr, geboren 1979 in Weingarten, lebt in MÃŧnchen und Ãŧbersetzt aus dem Englischen, FranzÃļsischen und Italienischen. FÃŧr seine Ãbersetzungen wurde er bereits mehrfach ausgezeichnet, u.a. 2016 mit dem Bayerischen KunstfÃļrderpreis in der Sparte Literatur.
Henriette Zeltner-Shane Ãŧbersetzt SachbÃŧcher, Belletristik sowie Kinder- und Jugendliteratur. Ihre Ãbersetzung von ÂģThe Hate U GiveÂĢ wurde mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Sie lebt und arbeitet in MÃŧnchen und Tirol.
